Rage Against the Vaccine

An EXPLOVID-23 outbreak spreads across New New York, and Hermes' cultural knowledge may be crucial to finding a cure.

This reference page is served from the local catalog. Saved collections and watch status become available after an administrator creates its database copy.

Hermes studies papers at a laboratory desk while the crew waits in protective helmets. — Fan illustration — not an official episode still.

IDENTITY & SOURCE SCOPE

The reference

Open supplied synopsis / parent-film description

An EXPLOVID-23 outbreak spreads across New New York, and Hermes' cultural knowledge may be crucial to finding a cure.

Workbook-derived reference; recent release states and missing final codes cross-checked. Not a primary-credit audit.

Catalog snapshot: September 13, 2026. This is not a claim that an editor wrote a full dossier on that date.

Source trail

Operator-supplied episode workbook Episodes!A148:L148

Episode identity and release-date cross-check ↗